Certo che hai una bella faccia tosta a rubare da me.
لديكِ أعصابقويه أخذتيها مِــنـِّى
Eddie aveva i nervi d'acciaio.
كانت أعصاب (ايدي) قوية
Hai un bel fegato a farti rivedere in giro.
انت تملك اعصابقوية- لكى ترينى وجهك مرة اخرى هايسر
Prendi qualsiasi forma terrena e i miei nervi non tremeranno.
اتخذ أى شكل ألا ذاك ولن ترتجف أعصابىالقوية
Cercate un uomo probabilmente con un passato militare, e... nervi d'acciaio...
أنت تبحث عن رجلاً ربما ذو تاريخ ...في الخدمة العسكرية و ...ذو اعصابقوية
Per affrontare una situazione del genere, ci vuole un forte controllo dei nervi.
لكى يقوم بعمل مثل هذا مهما كلفه الأمر, فهذا يتطلب اعصابقوية
- Come vanno i nervi? - Discretamente.
ما مدى قوةاعصابه ؟ - ليست سيئه -
Allora, so cosa sta per dire... che ho preso un impegno con Bernadette e la sua famiglia, e che ho davvero un bel coraggio a venire qui a chiedere di posticipare tutta la cosa.
الأن ، أعرف ما ستقوله أني قمت بإلتزام لــ "برناديت" و عائلتك وأن لديّ أعصابقوية للإتيان هنا وأطالب بتأجيل هذا الشيء
Egli dice: /«È solo uno stupido spreco di denaro... /...tempo ed energie... /...provare a costringere una potente maggioranza a fare... /...ciò che essa è determinata a non fare». il mio oppositore ha scelto opportunamente di ignorare il semplice fatto,
يعلق: إنها إضاعة للمال و الوقت و الأعصاب أن تجبر الأغلبية القوية على فعل ماهم مصممون على عدم فعله